《들이닥치다》 조은（闖入(?)／RIDI） 37

《들이닥치다》RIDI連結

作者X：조은Morphish (@Morphish_ESC)

另外強力推薦同作者《鏡中的異邦人》，Bomtoon上有台灣翻譯版本。

果然申海範才是反派，沒有他的世界一片祥和啊～（合掌）

劇透該該下收：

《들이닥치다》 조은（闖入(?)／RIDI） 36

《들이닥치다》RIDI連結

作者X：조은Morphish (@Morphish_ESC)

另外強力推薦同作者《鏡中的異邦人》，Bomtoon上有台灣翻譯版本。

Manta上同步更新的《Crack》全部改成吳老師了！(゜∀゜ノノ゛☆'

而且說未來都會是吳老師！太快樂了！ヾ(*´∀｀*)ノ

讚嘆Morphish感恩Morphish！！！

（如果是之前有下載過的，要刪掉重下才會更新成吳老師）

《Crack》裡面大家都溫和很多，韓文喊 정류진 連名帶姓感覺就很兇，但是英文喊 Ryujin只有名字，就超級和善的。XDD

劇透該該下收：

《들이닥치다》 조은（闖入(?)／RIDI） 35

《들이닥치다》RIDI連結

作者X：조은Morphish (@Morphish_ESC)

另外強力推薦同作者《鏡中的異邦人》，Bomtoon上有台灣翻譯版本。

真的好厲害為什麼可以畫得這麼美，每個人都好好看～>\\\\\\<

風紀教育隊的軍禮服真的很漂亮～

這集的光影都好厲害～

劇透該該下收：

《들이닥치다》 조은（闖入(?)／RIDI） 34

《들이닥치다》RIDI連結

作者X：조은Morphish (@Morphish_ESC)

另外強力推薦同作者《鏡中的異邦人》，Bomtoon上有台灣翻譯版本。

Manta上英文版《Crack》也和Ridi同步了，而且Manta有幾話還突然變吳老師，根本開箱驚喜！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

英文版很有趣，有些語氣和韓文版有微妙的差異，感覺大家人突然都變好了，講韓文的時候大家個性都很差的樣子～XDDDD

像申海範之前幹話說不要讓大叔為難，自稱 아저씨 那種超級靠杯的語感，英文很難體現；

鄭柳鎮罵的髒話換成英文版也溫和很多，大都是you bastard這類，進階一點就Goddamn bastard；

藝娜喊哥哥的 오빠 也蠻容易會變成直呼其名的狀態，沒有這麼明顯的上下尊卑關係；

單純喊名字、和連名帶姓那種威脅感的差異，在英文裡面好像也沒這麼明顯，申海範喊「야, 최유신」很兇，但喊「Hey, YooShin」就沒有那種凶狠的感覺。XDDD

劇透該該下收～